日語短笑話

以下是一個簡單的日語短笑話：

ある日、會社の帰りに、道のできごとを話す男が、ふとした動きで、背後から聲をかけられた。

男：『ハロー、そっちまで行った？』

男の答えは「はい」だった。

すると、自分の背後から、「あっ、あれ！ ハロー！」と聲を上げるのに失敗した女が近づいてきた。

そして、「ここまで行ったのか？」と男に訊ねる。

どうして自分に名前を変える必要があったのか理解できなかったのだが、もう一つ楽しんだ。

譯文：

有一天，男性在路上遇到了一個人並與之聊天。那個人不經意地從後面問道：“去哪兒啊？”這位男士回答道：“是去那裡。”後來，他旁邊的美女似乎也朝著男的走過去，然後自言自語道：“這傢伙跑過來也不告訴我這裡到了？”這時男性先生反應過來他倆可能在日企里的不常會見的“最會撿爛貨型社畜”。男性微笑地問了美女名字後對那位男的假裝不在乎的回覆（其實就是認出來這位女士一直在躲著自己後嘲諷）。二人瞬間一笑而過了。

希望這個笑話能夠給你帶來快樂！