港式英語笑話
港式英語笑話有很多,以下為您推薦:
笑話1:
媽媽:你要不好好學習,將來就只能像爸那樣,在工地搬鋼筋。
兒子:那我現在好好學習,將來就可以像您那樣每天打麻將嗎?
媽媽:也不是啊,至少你爸不用像我現在這樣,在麻將館裡還得講粵語。
笑話2:
A:你知道香港人為什麼這么喜歡排隊嗎?
B:不知道啊,為什麼?
A:因為香港人太忙了,沒有時間概念,排隊可以節省時間。
B:喔,原來如此。那他們為什麼不排隊吃飯呢?
A:因為香港人太餓了,吃飯的時間根本不夠用。
笑話3:
在香港一家餐廳里,一位顧客對服務員說:“這個漢堡包多少錢?”
服務員:“15港幣。”
顧客:“這么貴!能不能便宜點?”
服務員:“這是最便宜的啦!我們這裡還有更貴的。”
笑話4:
一個香港人到北京旅遊,在一家餐廳點了一份炒飯。吃完後他問服務員:“你們這兒有洗碗機嗎?”服務員很驚訝:“為什麼你要洗盤子?”香港人很尷尬地笑了笑說:“不是盤子,是碗。”
以上笑話主要運用了語言和文化的差異來製造幽默效果。