紀曉嵐 竹苞 之謎

《竹苞》是清朝紀曉嵐的詩作。

全文如下：

坐對短松閣，休驚歲月遷。

花開花落館，竹影竹苞軒。

誰氏三孫子，雲是武陵源。

念汝茲晨食，一掃鼠安然。

此詩首尾抒寫自己空室白守，老景頹唐，雖有宜室宜家的好孫子，但卻沒有餘裕從傍添些佐治之勞；而二三孫子尚且年幼無知，又不便把詩中的含意直言相告。所以寫得既幽默又含蓄，在妙趣橫生之中結束全詩。

至於“竹苞”之謎，此句取自《詩經·小雅·斯乾》“如竹苞矣，如松茂矣”，意思是說，像那青竹的苞蕾一樣，像那松柏的茂葉一樣。紀昀用此典，意在言外，以竹苞松茂反襯自己室中之貧，生活之苦。不過他用的是一種幽默而滑稽的說法罷了。

所以，“竹苞”之謎解開為：像那青竹的苞蕾一樣。