解謎英
解謎英是指翻譯英文的謎語,這是一種趣味性的翻譯方式。下面是一些解謎英的例子:
1. 謎面:門前有四賢,智勇聲震天,阿斯庇矛頭,領兵平大亂(打一英語名詞)
謎底:four freedoms
2. 謎面:小小諸葛亮,獨坐中軍帳,擺下八卦陣,專捉飛來將(打一物)
謎底:蚊香
3. 謎面:兩尺長,四腳爬,背上帶個殼,頭尾兩相接(打一動物)
謎底:尺蠖
4. 謎面:沒手也能拿,沒腳也能走,要問它生從何來,就住在這屋內(打一生活物)
謎底:煙囪
5. 謎面:獨坐幽篁里,彈琴復長嘯(外國電影名)
謎底:亂世佳人
希望這些例子能幫助你更好地理解解謎英的技巧。