英文笑話中英對照
以下是一些英文笑話的中英對照:
1. "Why don't you come to work with me?" "Because it's a different day and I have my own thing to do." (笑話:某人不願意和另一人一起工作,他回答說自己有自己要做的事,笑點在於"自己的一天"和"自己的事情")
2. "I can't find my keys." "Have you looked in your underwear?" (笑話:某人找不到鑰匙,其同伴問是否在內褲裡找過,笑點在於尋找物件的方式滑稽且不按常理出牌)
3. "Why don't we go to the beach?" "Because I don't like sand in my ass." (笑話:某人不願意去海灘,因為他怕沙進入他的屁股,是個荒謬而又幽默的回答)
4. "Why don't you wear a helmet when you ride a bike?" "Because I like my head." (笑話:某人為何不戴頭盔騎自行車,回答是因為他喜歡他的頭,是個荒謬而又幽默的回答,笑點在於對於保護頭部的重要性缺乏理解)
以上只是一小部分英文笑話的中英對照,當然在英語表達中還有很多幽默和笑點的詞語和句式。