旋抹紅妝見使君 （打俗語七字，完整版本）

謎面：旋抹紅妝見使君 （打俗語七字）
謎底：給他點顏色看看

謎面原文為“旋抹紅妝看使君”，為避免“露春”，故以“見”代替“看”。出自《浣溪沙•徐門石潭謝雨道上作五首》中的第二首，是宋代文學家蘇軾的組詞作品。這五首詞文風樸實，格調清新，不取艷辭，不採僻典，在語言上也清麗自然，洗盡華靡見真淳。這組詞完全突破了“詞為艷科”的界限，為農村詞的發展開創了良好的文風。

“旋抹紅妝看使君”，描寫的是一群天真活潑的農村姑娘得知使君要來，急急忙忙地抹上紅妝趕去觀看使君的情景。旋，字義為立即，“旋抹”寫出了鄉村姑娘的特色，她們不會像富家深閨中的女子那樣“弄妝梳洗遲，照花前後鏡”，只是匆忙稍稍打扮，略抹上紅妝顯示出女兒姿態即可；從中，也流露出她們看望使君的那份急切心情。

“紅妝”，指女子的盛妝，因婦女妝飾多用紅色，故名。“使君”，原指作詞者本人，此處在姑娘們的眼中變成了第三人稱“他”。結合謎面原文上下句的釋義，“旋抹紅妝”，與其說是為了見見使君，倒不如說是給“使君”看看。